Comments on: Banned Names in Norway Explained /banned-names/ All Things Norway, In English Fri, 23 Oct 2026 18:35:41 +0000 hourly 1 By: Tor Andre G /banned-names/#comment-1057624 Fri, 23 Oct 2026 18:35:41 +0000 /?p=62052#comment-1057624 In reply to d bee.

Maybe Pålsgård. The Norwegian letter Å is often replaced with double A, and then the sounds pushed the «sg» to «sk». Just a guess. Pålsgård is located close to Hønefoss in Norway.

]]>
By: erik røed /banned-names/#comment-1057565 Fri, 23 Oct 2026 07:52:29 +0000 /?p=62052#comment-1057565 In reply to d bee.

Hi d bee! This is way over due, but still: I would guess it derives from Paalsgaard (or Pålsgård), literally Pål´s (Norwegian version of Paul) farm (gård in Norwegian). I know a person with a similar name (google Harald Paalgaard, cinematographer). Technically, it also could be Paalskar/Pålskar (literally Pål´s ravine), but not very likely Paalskaas/Pålskås (nonsensical), if not derived from Paalsaas/Pålsås (Pål´s ridge). An abundance of names come from someones original farm´s name, and the name of the farm often says something about its natural properties or in it´s surroundings, also often combined with a person´s name. (I live on the farm Kristofferbråtan/ Christopher´s smallholding). In my father´s time (born in 1931, the most important part of the surname would be something ending with -sen or -son (son of), and with the population rapidly growing, it would cause mix-ups, people started using both: My father´s name was Martin Jensen (his father was Jens) Lislebø (farmname meaning «little farm»). Because naming of children historically very often has been very … narrow, the selection of names has not been so rich, as you would find in countries with more people. So you´d find thousands of Ola´s and Kari´s, and thus making distinctions necessary. What nowadays seems a little bit bizarre – in a situation where it is normalized that both groom and bride keeps their original surname when married-, is that when naming their children, they´re also passing on BOTH surnames. Now we even see this into the next generation, young people having three surnames. Very often – to not make the names too lengthy, they then put in a very short first name. I constantly see names like Jo Øvergaard-Johansen Pettersen, haha. Well, I changed my surname 35 years back, just to honor my grandfather on my mother´s side, whom I admire very much. I skipped Lislebø, and chose Røed (like in the colour red, but also one of many eufemisms of a forest clearing that became a farm sometime back in the day). But also because it sounded better to describe a red-head, and pointing back at the Viking enfant terrible (and father Leiv Ericksson, the seafarer possibly the first European on American soil). So names matter.

]]>
By: Kay /banned-names/#comment-1046107 Thu, 26 Feb 2026 17:09:03 +0000 /?p=62052#comment-1046107 Half the new American names would be banned! No Taylor, Tyler, Madison, Harper! The style here is to use last names as first names!

]]>
By: Alene /banned-names/#comment-1045461 Mon, 09 Feb 2026 14:45:32 +0000 /?p=62052#comment-1045461 My mother was born in Norway. Our home here was bilingual; she knew what my name means; I have the honor of being named “Alene”. Americans think it’s pretty; relatives in Norway always apologize and ask why did she name you “Alone”? Better to be Alone than to be Lonely!

]]>
By: Kjell Johansen /banned-names/#comment-1044219 Fri, 30 Jan 2026 04:45:17 +0000 /?p=62052#comment-1044219 I have a good norsk name Kjell. But had trouble telling people in the US, where I have seen since 1948, how to pronounce it. So I finally said take the words “church” and “hell” , put them together to get “Chell” or if the person is musical I tell them to say the string instrument “cello” but drop the “o”.

]]>
By: d bee /banned-names/#comment-1018106 Fri, 10 May 2024 14:30:06 +0000 /?p=62052#comment-1018106 In my Norwegian ancestry, within a particular family branch, an additional surname or middle-name is shown, sometimes within “quotation” marks. PAALSKAAS or PAALSKAAR, or something very similar. I’ve been unable to track it as an ancestral name, as such. Any ideas anyone? Thank you.

]]>
By: Rain /banned-names/#comment-1016588 Thu, 04 Apr 2024 20:08:44 +0000 /?p=62052#comment-1016588 Perhaps some parents need a little guidance in discerning the difference between “band names” and “banned names.”

]]>
By: Scott /banned-names/#comment-1007717 Sun, 25 Jun 2023 03:23:28 +0000 /?p=62052#comment-1007717 I read in a book today that the name “Metallica” was approved for a girl in Norway. Wonder whether she’s one of the people whose middle name is “Batman?”

There’s a popular saying, “I don’t care what you call me, just don’t call me late for dinner.”

]]>
By: Mildred Howard /banned-names/#comment-1006353 Thu, 04 May 2023 23:05:18 +0000 /?p=62052#comment-1006353 what about the surname Dobyn,Dobbyn?

]]>
By: Lumixia /banned-names/#comment-1005909 Mon, 10 Apr 2023 13:50:02 +0000 /?p=62052#comment-1005909 My children, are from the Erickson line that turned Ericksen sometimes after WWI and a sailor misspelling it. As immigrants got off the boats saying their name. But my Son is Leif Ericksen, and daughter Lunairia Ericksen. I, have the madian name of Christensen, and am now a Holland. All of Which come from Norse Decent. And with How names are pronounced differently, I can see how Namings can be complicated.

]]>